選択肢にない用紙を使うことはできますか？

できません。注文画面で選択できる用紙のみに対応可能です。